1
00:01:23,640 --> 00:01:25,040
Tmiem.

2
00:02:22,800 --> 00:02:24,980
Permezz ta’ sentenza tal-qorti l-antika fi Praga mill-10.

3
00:02:25,400 --> 00:02:30,320
Ġunju 1942, dawn il-persuni ġew ikkundannati għal
mewt bl-isparar.

4
00:02:31,020 --> 00:02:36,080
Václav Novák, imwieled fil-15.5.1898...

5
00:02:36,080 --> 00:02:39,540
Jien?

6
00:02:47,940 --> 00:02:49,060
Għandek vagun?

7
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Nru.

8
00:03:00,020 --> 00:03:04,500
Diġà kont nibża’ li kien se jarrestah
Meshova.

9
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
Hawn?

10
00:03:06,180 --> 00:03:08,200
Ukoll, arresta l-kwart kollu qabel ma għamlet hi.

11
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
Ilu ħmistax isuq għaliha.

12
00:03:10,300 --> 00:03:13,940
Biex taħdem? Ukoll, għax-xogħol, ovvjament ix-xogħol, għaliex
l-elettriku kien jaħdem, fejn tmur magħhom.

13
00:03:14,840 --> 00:03:15,840
Attenzjoni.

14
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
L-għodwa t-tajba.

15
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
L-għodwa t-tajba.

16
00:03:23,150 --> 00:03:28,250
Taħt in-numru 7 sa 13 ġew ikkundannati għal
pussess minn parti mhux awtorizzata.

17
00:03:29,330 --> 00:03:31,030
Is-sentenzi ġew esegwiti fl-10.

18
00:03:31,430 --> 00:03:32,770
Ġunju 1942.

19
00:03:33,990 --> 00:03:36,110
L-għajxien tal-kundannati ġew ikkonfiskati.

20
00:03:49,770 --> 00:03:52,370
Prekursuri diġà fil-quċċata? Iva. Ġara xi ħaġa?

21
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
x'inhu

22
00:04:15,600 --> 00:04:16,760
Ġara xi ħaġa, Ulma, hux?

23
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Xiex?

24
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Ġara xi ħaġa?

25
00:04:21,290 --> 00:04:22,570
Sabu r-radju.

26
00:04:23,850 --> 00:04:24,850
Radju?

27
00:04:25,650 --> 00:04:27,770
Fejn? X'imkien tul it-triq.

28
00:04:28,150 --> 00:04:31,910
Tkun eżatt ħdejn l-ajruport jew saħansitra
hawn.

29
00:04:32,450 --> 00:04:35,950
Lanqas ma sabu. Għadu mhux, imma għaddej
traċċa.

30
00:04:36,410 --> 00:04:39,150
Kien irrapurtat minn Goni mill-majjistral u hawn
hija kkonfermaha.

31
00:04:39,530 --> 00:04:41,450
U llejla qed jagħmlu raid.

32
00:04:44,070 --> 00:04:47,110
Jekk b’kumbinazzjoni ma sabuhiex, taf xiex
g?all-ajruport tfisser?

33
00:04:47,980 --> 00:04:54,060
F'dak il-post, is-swaba 'ta' dawk il-ġuvini huma lousy
maqsuma, lil zindl prdantes.

34
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
Fuq!

35
00:04:58,140 --> 00:04:59,460
Jien, Herr Direttur?

36
00:05:00,460 --> 00:05:01,820
Sofort, Herr Direttur.

37
00:05:19,430 --> 00:05:21,790
Taru 2.50, tnejn 4.03.

38
00:05:22,110 --> 00:05:26,490
Huma lura hawn dalwaqt. Jekk dak
għandi nikteb 16-il elf siegħa.

39
00:05:26,830 --> 00:05:30,970
Dan ifisser ruttam. Hija wissiet minn qabel
imma xejn ma jista’ jsir. U dan?

40
00:05:31,370 --> 00:05:36,370
Il-magna tagħmel reviżjoni u ikteb 10 hemm
elf siegħa. 10 elef siegħa.

41
00:05:54,570 --> 00:05:56,230
Allura x'hemm up, magna ok?

42
00:05:56,590 --> 00:06:01,070
Sfortunatament. Oh yeah, ukoll, issegwihom kollha
ma nistax Int tkun tagħha. x'inhu

43
00:06:01,310 --> 00:06:03,310
Qed jiġri xi ħaġa f'Bustěhrad. Allura.

44
00:06:03,570 --> 00:06:04,930
L-armata qed tirtira madwar hemm.

45
00:06:05,470 --> 00:06:07,370
Jekk jogħġbok, x'kien jagħmel hemmhekk? Jien ma nafx li.

46
00:06:07,730 --> 00:06:09,010
Ġejna ordnati niżlu l-art.

47
00:06:09,790 --> 00:06:11,210
Fil Bustěhrad?

48
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
Guys, ejja.

49
00:06:31,470 --> 00:06:34,250
Tista’ tagħti attenzjoni, diġà huma t-tlieta ta’ filgħodu
drill bit miksur.

50
00:06:34,490 --> 00:06:38,950
Mhux tort tiegħi, huwa materjal tal-gwerra.
Jien nagħtik materjal tal-gwerra. Issa ma

51
00:06:38,950 --> 00:06:40,850
riħa. Dak hu sabotaġġ.

52
00:06:41,470 --> 00:06:42,690
Huwa f'idejk.

53
00:06:43,230 --> 00:06:47,310
Tara sabotaġġ f’kollox. Tliet drills minn
filgħodu u lbieraħ tnejn.

54
00:06:48,090 --> 00:06:50,250
Hemm biss kju għas-snien hawn
sabotaġġ.

55
00:06:51,150 --> 00:06:52,150
Ukoll, xi ngħidu dwarek?

56
00:06:52,450 --> 00:06:53,750
Int qtajt iż-żewġ magni.

57
00:06:54,170 --> 00:06:57,330
Hawnhekk huwa l-istqarrija, inti jista 'jkollhom
biex tistudja.

58
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Tajjeb.

59
00:07:08,440 --> 00:07:11,260
U d-darba li jmiss tkun responsabbli għall-eżerċizzji.

60
00:07:12,260 --> 00:07:14,380
Ma nistgħux nitilfu daqshekk drills kuljum.

61
00:07:16,060 --> 00:07:20,100
Imma nistgħu nitilfuk għal dan
ħuha faċli, drill.

62
00:07:20,440 --> 00:07:22,820
B’hekk se tirbaħ, bastard.

63
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
Ejja.

64
00:07:44,490 --> 00:07:45,710
Tgħid f'Bustěhrad?

65
00:07:46,130 --> 00:07:48,430
Dan wieħed. U madwar?

66
00:07:50,070 --> 00:07:54,230
Dak li nixtieq inkun naf... Li jkun għax
Ivan poo?

67
00:07:54,890 --> 00:08:00,230
Nonsense. Huwa hawn. U allura tant
truppi fuq radju wieħed... Attenzjoni.

68
00:08:03,690 --> 00:08:06,010
Passiġġier. Ordnijiet tax-xogħol minn
direttorat.

69
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
Għandek xi ħaġa aktar?

70
00:08:07,470 --> 00:08:10,130
Mišova semgħet, hi tatni dan biss.
Tajjeb, mur.

71
00:08:12,460 --> 00:08:17,020
Xi jfisser dan ma bagħtet ebda
messaġġ? Xi ħaġa ħażina. Dan wieħed.

72
00:08:17,640 --> 00:08:21,360
M-L-I-L... Mill.

73
00:08:23,640 --> 00:08:27,840
Hor throws out, give

74
00:08:27,840 --> 00:08:31,400
twissija.

75
00:08:33,200 --> 00:08:35,539
Infern. Ivanov Mlin?

76
00:08:35,780 --> 00:08:37,539
Jiġifieri, wara kollox. għidtha.

77
00:08:37,840 --> 00:08:40,140
M'għandha x'taqsam xejn mal-armata.

78
00:08:41,549 --> 00:08:43,110
Int trid taħraqhom immedjatament.

79
00:08:57,850 --> 00:08:59,950
Kompli, kompli. Xi ħaġa ġdida?

80
00:09:00,270 --> 00:09:01,850
Nik, kollox se jixjieħ.

81
00:10:04,550 --> 00:10:09,410
Fejn naf? Mill-klaċċ. Dan ifisser
impjant għal ftit jiem. I raden hekk.

82
00:10:09,870 --> 00:10:12,150
Hawnhekk, il-Marenci mill-ajruport jibagħtuk waħdek.

83
00:10:13,190 --> 00:10:15,930
Sigaretti, ħobż... Imma se jxandru?

84
00:10:16,610 --> 00:10:18,090
Naturalment, il-klaċċ se jagħmel dan.

85
00:10:18,590 --> 00:10:21,390
Ngħarrfek jekk int hawn għada
toqgħod jew tnaddaf.

86
00:10:23,150 --> 00:10:27,030
Se nagħti ħarsa f'Buštěhrad, xi ħaġa
jiġri hemm Apparentement, jibred. Huwa deher

87
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
Adieu.

88
00:10:40,960 --> 00:10:44,920
U meta l-karti tiegħi jkunu fl-ordni u jkolli mmur hemm
tkun, u jekk mhu xejn validu... Imma

89
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
meerkat!

90
00:10:49,900 --> 00:10:52,020
Ejja, ejja mmorru x'imkien ieħor.

91
00:11:36,460 --> 00:11:38,140
Għaliex sparawlu, ziju?

92
00:11:39,220 --> 00:11:42,600
Ukoll, jien mhux se mmur hemm. Dak tajjeb miegħi
ma jogħġobux

93
00:11:44,020 --> 00:11:47,960
Ziju, jien nibża’. Tinkwetax jekk
jien miegħek

94
00:11:48,720 --> 00:11:50,580
Tagħmel xejn lill-omm u lill-papà.

95
00:11:50,900 --> 00:11:52,140
Mhu se jiġrilhom xejn.

96
00:11:52,480 --> 00:11:55,160
Ejja, ejja nippruvawha b'mod aktar ġeneruż.

97
00:12:07,310 --> 00:12:09,910
Fejn sejrin, Strejda? Ukoll ma nafx
se naslu x'imkien.

98
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
M'aħniex immorru d-dar xejn?

99
00:12:11,410 --> 00:12:12,410
Għadu mhux.

100
00:12:19,650 --> 00:12:21,470
Jekk jogħġbok, int minn hawn?

101
00:12:22,930 --> 00:12:24,010
U x'għandu jkun?

102
00:12:24,270 --> 00:12:27,570
Fejn hu l-eqreb raħal? Għaliex?
Irridu nqattgħu l-lejl hemmhekk.

103
00:12:27,830 --> 00:12:32,250
M'intix mir-reġjun? Aħna, jien minn Čabárna,
hawn tifel minn Lidice. Imma ma nistgħux

104
00:12:32,250 --> 00:12:35,730
tmur id-dar Ir-reġjun kollu jinsab f'ċirku
kopert minn armata. Ħallihom, imma

105
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
ħadd ma joħroġ.

106
00:12:36,920 --> 00:12:40,960
U ma tafx għaliex ġibduha? Jien ma nafx li. Iżda
jisparaw mill-ewwel. Huwa probabbilment jiġru wara xi ħadd jew xi ħaġa

107
00:12:40,960 --> 00:12:42,240
qed ifittxu Għandek karti?

108
00:12:42,580 --> 00:12:45,180
Leġittimazzjoni? Mela ejja miegħi. Ejja.

109
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Petr Lom.

110
00:12:47,720 --> 00:12:49,940
Mechanic fil-kabina numru erbgħa.

111
00:12:50,520 --> 00:12:51,680
Dan il-Lidice?

112
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Iva.

113
00:12:53,560 --> 00:12:55,980
X'inhu jiġri miegħek?

114
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
Jien ma nafx li.

115
00:12:57,720 --> 00:13:00,940
Huma jarmu madwar. Morna minn
Hostesses, imma qegħdin hemm ukoll.

116
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Ħadd ma jgħaddi.

117
00:13:02,800 --> 00:13:04,020
Dan huwa l-għarus tiegħek?

118
00:13:04,240 --> 00:13:05,780
Le, oħt Jirka.

119
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
Huwa minn Lidice.

120
00:13:09,070 --> 00:13:10,110
Se tħallina hawn?

121
00:13:10,670 --> 00:13:13,570
Għal-lum biss, nisperaw li naraw lil xulxin għada
ikunu kapaċi jimmaturaw.

122
00:13:13,810 --> 00:13:15,830
Allura mhux se taħdem. X'mhux se jaħdem?

123
00:13:16,150 --> 00:13:20,070
Taf x'jagħmlu lill-familji sħaħ meta
iżommu lil xi ħadd matul il-lejl. Għandu karti

124
00:13:20,070 --> 00:13:23,710
ok taħsibx magħha
Miss Marta. Intom nies mill-belt għalkemm

125
00:13:23,710 --> 00:13:27,930
tifhem kollox aħjar, imma dan mhux dwarek.
Jien biss... M'għandekx familja u tfal.

126
00:13:28,190 --> 00:13:29,590
Biżżejjed diskors.

127
00:13:29,950 --> 00:13:33,870
It-tnejn. Kieku kien hemm lok hawn, kienu jibqgħu
hawn, tifhem?

128
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
Ukoll, ejja naslu għaliha.

129
00:13:38,580 --> 00:13:40,160
Ejja mmorru. Ejja mmorru.

130
00:13:40,740 --> 00:13:44,360
Huwa biss għal lejl wieħed, Sur Houska.

131
00:13:44,580 --> 00:13:46,720
Allura għaliex għandek tmur ġġibu x'imkien?
le?

132
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Ukoll

133
00:13:49,900 --> 00:13:51,660
Hawn ħdejn Miss Count.

134
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Ħwawar iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

135
00:14:15,950 --> 00:14:17,990
Lanqas fis-smewwiet.

136
00:14:24,170 --> 00:14:26,370
Ziju. Xiex?

137
00:14:27,470 --> 00:14:29,310
Mhux hawn?

138
00:14:29,650 --> 00:14:31,130
Tinkwetax, mhux.

139
00:14:32,310 --> 00:14:33,690
Aħjar tmur id-dar.

140
00:14:34,950 --> 00:14:36,450
Fejn id-dar?

141
00:14:37,800 --> 00:14:40,240
ejja miegħi Inti se tmur postna għalissa.

142
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
Beast.

143
00:15:35,880 --> 00:15:37,480
X'se tagħmel issa?

144
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
Ma jimpurtax għalija. Sa inti. Xi ngħidu dwar it-tifel?

145
00:15:41,540 --> 00:15:43,240
Wara kollox, trid tkun tifel.

146
00:15:43,780 --> 00:15:45,140
Int trid taħdem.

147
00:15:47,560 --> 00:15:50,520
X'għandek fil-karta tal-identità tiegħek bħala post ta' residenza?

148
00:15:51,360 --> 00:15:53,860
Chat room. U t-tifel?

149
00:15:54,680 --> 00:15:56,180
Għadu m'għandux wieħed.

150
00:15:57,040 --> 00:15:59,200
Inti tkun tista 'tiċċekkja fl-ajruport.

151
00:15:59,550 --> 00:16:00,770
Għandhom bżonn mekkaniċi.

152
00:16:01,990 --> 00:16:04,910
Mhux se nagħmel ajruplani għalihom. Dak jien
ħadd fid-dinja mhu se jġiegħlek.

153
00:16:12,950 --> 00:16:15,230
Ġibt xi ħaġa għat-tifel
imtejba.

154
00:16:24,170 --> 00:16:25,170
Diġà jaf biha?

155
00:16:25,750 --> 00:16:27,670
Għaliex le? Kollha erbatax-il sena.

156
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
Ukoll, tibkix aktar.

157
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
Jien kont nibqa’ hawn miegħek, imma rrid
xogħol.

158
00:16:39,460 --> 00:16:42,760
Jekk trid xi ħaġa, jien fil-posta
telefon. Ejja, ejja nitkellmu, huh?

159
00:16:56,640 --> 00:16:58,640
Minn fejn qed itiru dawn il-bhejjem lejn Berlin?

160
00:16:59,820 --> 00:17:00,920
Minn hemm. Għaliex?

161
00:17:03,408 --> 00:17:04,407
Xejn.

162
00:17:06,140 --> 00:17:08,480
Jien se naħdem fl-ajruport.

163
00:17:09,000 --> 00:17:12,260
Imma jien se nivvendika dak il-qtil.

164
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Tajba tlieta.

165
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
Tajba tlieta.

166
00:17:41,080 --> 00:17:42,200
Għandek xi ħaġa għalija?

167
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
Għadu xejn.

168
00:17:43,740 --> 00:17:44,900
Ukoll, x'iktar?

169
00:17:45,320 --> 00:17:46,860
Tgħid dak wat polo, hux?

170
00:17:47,440 --> 00:17:48,880
Pat diġà, huh?

171
00:17:49,220 --> 00:17:52,760
Ukoll, jien ma, imma l-rġulija f'Londra jagħmlu
għadhom jiċħdu.

172
00:17:53,140 --> 00:17:54,180
Kif tkun taf li?

173
00:17:55,180 --> 00:17:56,540
Huma qaluli totalment.

174
00:17:57,460 --> 00:18:00,480
Għadek sibt ir-radju lokali? Diġà
ma weġbitx.

175
00:18:01,060 --> 00:18:03,020
Minflok, ixandru mingħand xi ħadd minn Praga.

176
00:18:03,600 --> 00:18:04,900
Naħseb li xi ħadd wissiehom.

177
00:18:05,320 --> 00:18:07,240
Għandhom spikes kullimkien.

178
00:18:07,880 --> 00:18:08,900
Imma tinkwetax.

179
00:18:09,600 --> 00:18:12,720
Meta naqbadkom, allura kulħadd jinżera’.

180
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
Jekk hemm xi ħaġa li nista' ngħinek, għarrafni.

181
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
Mhux għalissa.

182
00:18:37,210 --> 00:18:38,650
Iva. Freak?

183
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
I.

184
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
Java.

185
00:18:42,990 --> 00:18:43,990
Morgan.

186
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Daniżi.

187
00:19:04,050 --> 00:19:05,110
Hello guys!

188
00:19:05,790 --> 00:19:09,910
F’waqtu se joqgħod bilqiegħda fil-bumbardamenti u
jeħtieġ li jissostitwixxi l-batteriji, dak hu

189
00:19:09,910 --> 00:19:10,910
Jien noħroġ.

190
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
int se tmur

191
00:19:19,430 --> 00:19:22,050
Isma, min hu dak? Huwa diġà jaħdem hawn
twil?

192
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Se jkun illum.

193
00:19:23,410 --> 00:19:24,630
Petr Lom, mekkanik.

194
00:19:25,330 --> 00:19:26,750
Ukoll, għandna bżonn mekkaniċi.

195
00:19:27,210 --> 00:19:29,130
U spjegajtlu kollox? Iva.

196
00:19:29,950 --> 00:19:32,170
Huwa diġà mħarreġ mill-ġdid. Ukoll, huwa tajjeb.

197
00:19:36,010 --> 00:19:37,010
Huwa Ġermaniż, hux?

198
00:19:37,610 --> 00:19:39,710
Ġermaniż? Saħansitra agħar, Sudeten.

199
00:20:25,669 --> 00:20:28,850
Wasal Frank. Huwa sejjer Berlin. Allura.

200
00:20:29,230 --> 00:20:31,310
Issa qiegħed mal-magna. Ejja agħti ħarsa.

201
00:20:41,510 --> 00:20:44,170
Ħallih itir. Hu mhux se jtir wara kollox.

202
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
Fejn hi Lome?

203
00:20:48,200 --> 00:20:50,120
ma nafx. Meta ffaċċja magħna?

204
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
Barriera!

205
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Ħej Lom!

206
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Idħol hawn.

207
00:21:26,440 --> 00:21:28,440
Taf xi jfisser kieku inti jien
maqbuda?

208
00:21:28,880 --> 00:21:30,160
X'ridt tagħmel biha?

209
00:21:30,700 --> 00:21:35,200
Allura, agħti ħarsa aktar mill-qrib lejn il-cripple.
Raġel, int verament barra minn moħħok.

210
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
Trid lidice ġdid?

211
00:21:36,640 --> 00:21:37,720
Mur ħu x-xogħol tiegħek.

212
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Stenna.

213
00:21:48,180 --> 00:21:49,560
Lill-Ġermaniżi, oħroġ.

214
00:21:50,000 --> 00:21:52,060
Naf fejn inpoġġihom, tinkwetax.

215
00:22:08,700 --> 00:22:13,400
Li ħadd hawn mhu se jfarrak bħalu
ta mix-xutt tatin lil astrejd.

216
00:22:14,880 --> 00:22:16,260
Jiġru bħal żwiemel.

217
00:22:16,540 --> 00:22:19,320
Għalihom jagħmlu xi ħaġa, mhux ir-rascals.

218
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
Fejn ġibtu?

219
00:22:58,140 --> 00:22:59,420
Vondra, niżel malajr.

220
00:23:00,510 --> 00:23:03,050
Oqgħod attent fuq il-muntanji, jekk xi ħadd jimxi, itfa
martell. Tajjeb.

221
00:23:04,910 --> 00:23:07,950
Guys, dan huwa ħażin. Inti taqra dwar
nies

222
00:23:08,750 --> 00:23:14,610
Fil-qosor, l-armi jridu jmorru minn hawn. Jekk
sabuhom hawn, spiċċa. Man-nisa, s

223
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
tarbija, ninnota.

224
00:23:15,850 --> 00:23:16,850
Kemm hemm?

225
00:23:17,110 --> 00:23:18,910
63 granata u 3 machine guns.

226
00:23:19,570 --> 00:23:22,110
Tajjeb, illum neħduhom u naddafhom.

227
00:23:22,410 --> 00:23:27,450
Aħna ħamsa minna, ħadd ieħor ma jaf biha. A
Se nimpjegaw lil Uhlman x'imkien ieħor.

228
00:23:50,000 --> 00:23:51,760
Minn Moska u mbagħad mill-Indja.

229
00:23:52,140 --> 00:23:53,420
jien ukoll Grazzi

230
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Grazzi

231
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
Grazzi

232
00:23:57,920 --> 00:23:58,920
Grazzi Grazzi

233
00:24:19,290 --> 00:24:20,370
Allura sprej jew le!

234
00:24:20,670 --> 00:24:25,190
Xi tridni nagħmel biha? Agħtiha
inti aħjar oqgħod attent għall-henchmen tiegħek, jew

235
00:24:25,190 --> 00:24:26,190
ejja niżlu l-art dalwaqt.

236
00:24:26,410 --> 00:24:29,070
Allura jaqbżu l-magni hemmhekk u die
dak!

237
00:24:29,350 --> 00:24:30,350
Minna!

238
00:24:30,610 --> 00:24:31,610
Ġew!

239
00:24:31,930 --> 00:24:34,490
Jiddispjaċini ħafna, iblah ta' filgħodu!

240
00:24:39,510 --> 00:24:40,510
Min għamel dan?

241
00:24:40,810 --> 00:24:44,690
Ukoll, xi ħadd għandu jkun lagħab magħha. U min?
Ukoll, inti ser tinvestiga dan aktar tard.

242
00:24:44,930 --> 00:24:47,410
Issa aħjar toħroġ minn hawn, irridu
armih barra jew jaqbad.

243
00:25:21,710 --> 00:25:23,390
Ejja miegħi, għandi bżonn nitkellem miegħek.

244
00:26:10,189 --> 00:26:13,730
Ħej, Jirka, ħudha u int hemmhekk għal sena
tagħti attenzjoni

245
00:26:39,790 --> 00:26:40,790
Jien insuq nadif.

246
00:27:05,390 --> 00:27:06,610
Aqbad.

247
00:27:24,910 --> 00:27:25,909
x'qed tagħmel

248
00:27:25,910 --> 00:27:26,930
Għaliex m'intix fil-workshop?

249
00:27:27,370 --> 00:27:29,510
Kapo, kelli tornavit x'imkien.

250
00:27:31,630 --> 00:27:33,270
U min ħalla l-hand grenades hawn?

251
00:27:33,550 --> 00:27:36,230
U issa rrapportajt lill-ekwipaġġ u filgħaxija
itir dritt fuq.

252
00:27:36,430 --> 00:27:37,830
Imma ma jistgħux jibqgħu hawn hekk.

253
00:27:38,290 --> 00:27:40,370
Ħalli l-persuna immedjatament twassalhom
maħżen.

254
00:27:40,610 --> 00:27:41,610
Nibgħat għassa hawn.

255
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
Tajjeb.

256
00:27:48,170 --> 00:27:50,850
Se jwassalna għal sfortuna bil-qawwa tal-maġija?

257
00:27:51,590 --> 00:27:52,770
Dik kienet l-aħħar darba.

258
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Ftakar li!

259
00:29:11,919 --> 00:29:13,320
Grazzi

260
00:29:30,670 --> 00:29:34,530
Ir-raġel tal-kompressur tiegħi issa weġġa'. A
ieħor mhux hawn.

261
00:29:34,890 --> 00:29:37,090
Ikolli nagħmel dan jew jiġri xi ħaġa.

262
00:29:51,170 --> 00:29:52,170
M'hemm ħadd.

263
00:29:52,690 --> 00:29:53,690
Ikolli mmur.

264
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Jekk jogħġbok, jien ġej miegħek.

265
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
Hello?

266
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Hello?

267
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
Hello guys, jien barra għall-ġurnata, xi ħaġa ħażina
għaddej.

268
00:30:24,020 --> 00:30:25,380
Blow dik il-flap hawn, dik.

269
00:30:31,700 --> 00:30:33,020
Oqgħod attent, oħroġ, b'thimble!

270
00:30:33,840 --> 00:30:36,080
Se jkun hemm tfittxijiet mat-tluq, jaqbduh
Ulman?

271
00:30:36,300 --> 00:30:38,420
Għadu. Agħtini xorta waħda
messaġġ.

272
00:30:39,500 --> 00:30:42,880
Meta l-qawwa tkun marret, poġġiha fuq il-kompressur
għall-lejl sostitut. Tajjeb.

273
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
Azoferds? permess

274
00:30:50,960 --> 00:30:55,640
Isma ', dudes. X'qed tagħmel hawn?
Thomas? Imma hi kienet hawn għall-kompressur.

275
00:30:56,140 --> 00:30:57,960
It-telefon ma setax jimmaniġġa dan.

276
00:30:58,220 --> 00:31:00,000
U kif tista’ tisma’ t-tisfir hawn?

277
00:31:35,370 --> 00:31:36,650
U xiex, ma nsiex joħlom? Nru.

278
00:31:57,970 --> 00:31:59,570
U x'hemm ħażin miegħek?

279
00:32:00,110 --> 00:32:01,110
Imma xejn.

280
00:32:01,150 --> 00:32:02,570
Għadek miexi hekk?

281
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
U qed nitlobkom, għaliex qed tagħti kasni?
wieħed?

282
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
Il-lejla t-tajba.

283
00:32:11,180 --> 00:32:14,920
Tajjeb. Jien kuntent li sejjer, almenu hawn
se jkun ftit itwal.

284
00:32:16,180 --> 00:32:18,640
Dak se jkun. Tinkwetax dwar dan.

285
00:32:18,940 --> 00:32:20,280
Ikseb ftit arja friska.

286
00:32:28,120 --> 00:32:30,480
L-antenna għadha tappartjeni hawn, taf, Trido?

287
00:32:31,000 --> 00:32:33,600
X'qed titlobni daqshekk? Għadni fih
ma nafx

288
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
Qed isejjaħ.

289
00:32:35,840 --> 00:32:40,440
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba. Sur Bores,
li l-antenna għadha tappartjeni lili?

290
00:32:40,660 --> 00:32:42,740
Oh tifel, għad hemm ħafna nieqes.

291
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
X'iktar?

292
00:32:44,400 --> 00:32:49,120
Ara, nispiċċawha flimkien għada, taf?
Imma trid tpoġġini llum, okay?

293
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
Tajjeb.

294
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Illejla?

295
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Insejt xi ħaġa fl-ajruport.

296
00:32:56,120 --> 00:32:58,820
F'siegħa ikollok is-serduk lura. Għalija, għal
jien.

297
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
Ejja, George.

298
00:33:02,220 --> 00:33:03,219
fejn sejjer

299
00:33:03,220 --> 00:33:05,360
Ibqa 'ftit aktar. Meta Jirka ma jibqax hawn.

300
00:33:07,220 --> 00:33:11,280
Int tajba, Miss Marta, għal tifel
dak hu kemm għandek. Ara, jekk jogħġbok.

301
00:33:11,500 --> 00:33:12,760
Qatt mhu se ninsiek.

302
00:33:13,000 --> 00:33:15,680
Adieu. Kemm hi stramba dik.

303
00:33:15,940 --> 00:33:20,440
Xiex? Kemm wieħed sabiħ u l-ieħor far.

304
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Dak?

305
00:33:23,160 --> 00:33:24,340
Ma tafx hawn.

306
00:33:25,140 --> 00:33:26,180
Il-lejl it-tajjeb.

307
00:33:26,380 --> 00:33:27,380
Il-lejl it-tajjeb.

308
00:33:45,990 --> 00:33:46,990
Ibda.

309
00:33:55,410 --> 00:33:56,389
min hu

310
00:33:56,390 --> 00:33:57,390
Agħlaq.

311
00:33:58,130 --> 00:33:59,130
Ejja. Il-lejla t-tajba.

312
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Min bagħtek?

313
00:34:02,430 --> 00:34:05,890
Tgħidlek dak li ridt
huwa tajjeb. Okay, issolvi li nagħti

314
00:34:05,890 --> 00:34:07,090
agħti grazzi. Iva, bye.

315
00:34:07,410 --> 00:34:08,409
Stennini.

316
00:34:09,850 --> 00:34:11,110
I'll nikseb xi ħaġa mill-mod.

317
00:34:11,690 --> 00:34:14,770
Grazzi, ma rrid xejn. L-ebda flus, xi ħaġa
waħda aħjar.

318
00:34:19,630 --> 00:34:20,630
Ħej Hitler.

319
00:34:20,670 --> 00:34:21,929
Genzi, weite bitte, me?

320
00:34:24,790 --> 00:34:27,010
Tomas, aħbiha minni bħala tifkira.

321
00:34:27,530 --> 00:34:28,530
Ma rridx.

322
00:34:28,750 --> 00:34:31,030
Hija tajba, ara. Ma rridx.

323
00:34:42,350 --> 00:34:43,350
Min kien dak?

324
00:34:43,489 --> 00:34:44,530
Klaċċ mill-ajruport.

325
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
Ġara xi ħaġa?

326
00:34:46,710 --> 00:34:47,929
Le, kollox tajjeb.

327
00:34:51,739 --> 00:34:52,920
Qaltha? Iva.

328
00:34:53,940 --> 00:34:54,940
Antenna.

329
00:34:58,660 --> 00:35:01,020
Sabu lil Ivana lilhom? Jien diġà jien
wissiet.

330
00:35:02,780 --> 00:35:04,240
Sitwazzjoni bezel? Iva.

331
00:35:29,770 --> 00:35:33,310
X'hemm ħażin miegħek, Jana? Huwa tajjeb, hu ser jgħaddi.

332
00:35:59,400 --> 00:36:01,400
Int bil-mod aktar miegħi milli fil-workshops.

333
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Ukoll, taħseb?

334
00:36:03,560 --> 00:36:06,200
Le. Huwa hemm eżatt fuq subgħajk.

335
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
Xejn.

336
00:36:08,040 --> 00:36:09,460
Hemm xi ħaġa ġdida?

337
00:36:09,700 --> 00:36:11,080
Wisq affarijiet. Allura.

338
00:36:14,840 --> 00:36:20,560
Huma kkrekkjaw il-kodiċi għal tliet trasmettituri u lbieraħ
xandru l-istatus ta’ ħames ajruporti.

339
00:36:21,200 --> 00:36:22,360
Tassew? Iva.

340
00:36:22,980 --> 00:36:25,900
Madankollu, xi ħadd jinformahom tajjeb ħafna.

341
00:36:26,240 --> 00:36:27,400
Mill-ajruport?

342
00:36:28,430 --> 00:36:33,150
Forsi xi segretarju ġenerali
direttur. Isma, Ulman, ċajt bħal dan

343
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
ma nħobbx

344
00:36:34,490 --> 00:36:38,870
Għaliex? Ma ridtx inti. Aħna issa
l-uniku ajruport.

345
00:37:05,000 --> 00:37:07,480
Dik hija l-babysitter ta' Goni għal Sázava.

346
00:37:07,980 --> 00:37:12,520
Wara ftit kilometri se jimrad. Ukoll, kuntenti
il-mod.

347
00:37:22,900 --> 00:37:27,640
Li ħadd hawn mhu se jieħu ħsiebu bħalma għamel hu
ta mix-xutt tatin lil astrejd.

348
00:37:28,220 --> 00:37:30,120
Biex tagħmel xi ħaġa, mhux dik.

349
00:37:46,670 --> 00:37:47,629
X'ħadt?

350
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
Uri dak li ħadt il-kmiem tiegħek.

351
00:37:48,930 --> 00:37:49,930
Fenomeni!

352
00:37:50,330 --> 00:37:51,770
Fejn ġibtu? Kemm għandek?

353
00:37:52,070 --> 00:37:53,670
Ħallini mmur! Miexi, ejja miegħi!

354
00:37:57,270 --> 00:37:58,510
Spin, editur.

355
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
Inti tirranġaha.

356
00:38:00,550 --> 00:38:02,590
Ulman qabad lil Jirka bħallikieku kien qed jitfa’ granati.

357
00:38:03,510 --> 00:38:06,590
Granati? Fejn bniedem? U kif minnhom
ġie

358
00:38:07,210 --> 00:38:08,950
Ma tafx. Ulman ħadithom mingħandu.

359
00:38:14,090 --> 00:38:16,590
Ġara xi ħaġa? Pullman ċertament misjuba
granati.

360
00:38:42,830 --> 00:38:49,490
Dan wieħed? Fejn ġibtu f'daqqa waħda
f’daqqa

361
00:38:49,490 --> 00:38:51,750
f’daqqa

362
00:38:51,750 --> 00:39:09,040
f’daqqa

363
00:39:15,680 --> 00:39:19,960
Jekk hu tort tiegħi, jien se noqtol lili nnifsi
waħdu. Jien mhux se nħalli lit-tifel fil-lurch. Kieku kont

364
00:39:19,960 --> 00:39:24,140
mar, allura ma ssalvahx. Huwa qabad lilu meta
kien qed jeħodhom. Anke jekk huwa tifel. Dak huma

365
00:39:24,140 --> 00:39:25,140
ma jimpurtax.

366
00:39:25,640 --> 00:39:26,820
Ukoll, naraw.

367
00:39:27,100 --> 00:39:28,100
M'int sejjer imkien.

368
00:39:28,240 --> 00:39:30,860
Inti mhux se tipprojbixxi lili. Jien se nkun.

369
00:39:31,120 --> 00:39:34,480
Mhix ċajta dwarek, hija dwar kawża. O
liema ħaġa

370
00:39:34,880 --> 00:39:39,540
Jekk tibqa’ mat-tifel, hekk
klavikula. Meta ttir fih, aħna

371
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
kulħadd fih.

372
00:39:40,830 --> 00:39:42,590
Għaliex? Inti ma għamilt xejn.

373
00:39:42,850 --> 00:39:44,430
Inti ma ħadt l-ebda armi.

374
00:39:46,590 --> 00:39:52,910
Ara, meta niġu għal dan, trid
li tkun taf li. Ħadna l-armi. U aktar

375
00:39:52,910 --> 00:39:53,729
minnek

376
00:39:53,730 --> 00:39:55,850
Ħadt l-armi?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,330
Allura ħadd ma jaf xejn dwar l-armi.

378
00:40:38,470 --> 00:40:39,590
It-tifel huwa l-klaċċ tiegħek.

379
00:40:41,830 --> 00:40:42,990
Min tah l-ordni?

380
00:40:47,210 --> 00:40:48,530
Allura se titkellem jew le?

381
00:40:48,910 --> 00:40:50,430
Ħadt jien mill-ajruplan.

382
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
Għal min ħadhom?

383
00:40:52,390 --> 00:40:54,450
Ukoll, żgur, huwa għamilha minn ħelu tal-qoton.

384
00:40:54,770 --> 00:40:55,770
Jien mhux qed nistaqsik hekk.

385
00:40:56,350 --> 00:41:00,170
Għal min ħadhom? Għal ħadd. Ħadd lilu
lanqas neħħa l-armi.

386
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
Le?

387
00:41:01,570 --> 00:41:05,660
Tajjeb. L-ewwel ridna nistaqsuk.
Issa nistaqsu lit-tifel.

388
00:41:06,080 --> 00:41:07,940
Huwa se jgħid aktar. Nru.

389
00:41:09,480 --> 00:41:11,880
Ah, allura xi ħadd irid jitkellem.

390
00:41:15,280 --> 00:41:16,460
X'taf dwar l-armi tan-nar?

391
00:41:17,160 --> 00:41:19,620
Xejn, imma ħadd mhu se jittortura lit-tifel.

392
00:41:20,440 --> 00:41:22,640
Qatt smajt li xi ħadd magħna
abbuża minn xi ħadd?

393
00:41:23,180 --> 00:41:24,200
Qed nittorturak?

394
00:41:25,040 --> 00:41:28,480
Agħmel jum għall-manas, jum għall-verdnvirs
Jannar armored.

395
00:41:30,860 --> 00:41:31,860
Aqdini!

396
00:41:34,830 --> 00:41:35,870
Taf xi ħaġa dwar l-armi?

397
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
Nru.

398
00:41:42,570 --> 00:41:46,070
Għada fid-9:00 jibdew l-imsieħba kollha
u għid il-verità.

399
00:41:47,350 --> 00:41:49,910
Jekk le, tħallas il-konsegwenzi lilek innifsek.

400
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
Tista' tmur.

401
00:42:04,980 --> 00:42:05,980
Los!

402
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
www.hradeckralove.org

403
00:43:12,940 --> 00:43:13,940
Inti ma tistax.

404
00:44:29,070 --> 00:44:30,210
Ma tistax torqod?

405
00:44:31,390 --> 00:44:33,970
Le, irrid nimxi ftit mixja.

406
00:44:34,470 --> 00:44:37,510
Tmurx. Dan mhux se jgħinek.

407
00:44:38,570 --> 00:44:40,450
Għandek bżonn kelma tajba.

408
00:44:41,250 --> 00:44:44,270
Kelma tajba ta’ min? Bħal tiegħi.

409
00:44:45,690 --> 00:44:46,710
Erġa’ lura.

410
00:44:58,060 --> 00:44:59,540
Ħadd ma jrid ikellimni.

411
00:45:02,220 --> 00:45:04,280
Kulħadd jgħid li tort tiegħi.

412
00:45:05,540 --> 00:45:07,080
U għandhom raġun. Nru.

413
00:45:07,340 --> 00:45:09,840
Huma għandhom. Jien daħħalt it-tifel fih.

414
00:45:11,840 --> 00:45:13,800
Hu tort tiegħi li se jittorturawh.

415
00:45:14,720 --> 00:45:17,200
Huma mhux se. Taf x'inhu l-Gestapo?

416
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
Naf.

417
00:45:19,080 --> 00:45:20,360
Imma kkalma.

418
00:45:21,000 --> 00:45:23,400
L-ewwel irridu naħsbu dwar kif lilu
għajnuna

419
00:45:30,060 --> 00:45:31,260
Dak hu biss.

420
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
Imma kif?

421
00:45:33,240 --> 00:45:35,180
Forsi oħrajn huma wkoll it-tort.

422
00:45:37,220 --> 00:45:39,060
Forsi kienu wkoll iġorru l-armi.

423
00:45:42,640 --> 00:45:43,640
Jien ma nafx li.

424
00:45:43,840 --> 00:45:46,380
Pjuttost żgur. Jekk le, ikunu miġnun.

425
00:45:48,500 --> 00:45:49,500
Forsi.

426
00:45:50,140 --> 00:45:51,980
Imma dan m'għandu x'jaqsam xejn ma' Jirka.

427
00:46:03,080 --> 00:46:04,380
Int jew tgħid fejn huma l-armi jew le.

428
00:46:15,600 --> 00:46:17,340
Ilha tħawwad miegħu minn meta kellha seba’ snin.

429
00:46:18,800 --> 00:46:20,700
Int jew tgħid jew le.

430
00:46:24,040 --> 00:46:27,420
Int waslet biex tiskadi. U mbagħad...

431
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
X'ried mingħandek?

432
00:46:43,340 --> 00:46:44,340
Biex titkellem.

433
00:46:45,380 --> 00:46:49,580
Ħabib, ara n-nervituri tiegħek u tħallix
jaqbduh.

434
00:46:50,080 --> 00:46:51,320
Huma ħnieżer.

435
00:46:52,200 --> 00:46:54,640
U jiġri x’jiġri, żomm kwiet.

436
00:46:55,760 --> 00:46:56,760
tifhem

437
00:47:13,710 --> 00:47:16,650
Biex tkun ċara bejnietna, m'għandekx għalfejn
li tiċħad.

438
00:47:16,930 --> 00:47:17,930
Nafu kollox.

439
00:47:19,470 --> 00:47:22,150
It-tifel żvela li kien fir-raħal
maħżen tal-armi.

440
00:47:22,370 --> 00:47:26,290
Il-maħżen ma jistax ikun hemm għax
ħadd ma ħa l-armi. Int ħbiethom

441
00:47:26,290 --> 00:47:27,770
u kien qed iġorrhom fuq il-kmand tiegħek.

442
00:47:28,050 --> 00:47:30,370
Ħadd ma ordnalu jagħmel xejn. U madankollu huwa
jinġarru

443
00:47:30,570 --> 00:47:32,470
Ara, għadu tarbija.

444
00:47:32,770 --> 00:47:34,130
Allura? Tifel?

445
00:47:34,990 --> 00:47:36,070
Huwa l-għarus tiegħek?

446
00:47:36,330 --> 00:47:37,690
Le Mela ta’ min hu?

447
00:47:38,110 --> 00:47:39,110
Ħadd minna.

448
00:47:40,170 --> 00:47:41,530
Ħadd ma kien jaf li kien minn Lidice.

449
00:47:42,560 --> 00:47:44,760
Ħadd ma kien jaf? Jien kont naf li.

450
00:47:45,460 --> 00:47:48,420
U int ma rrealizzajt li ma setax imexxi
fil-libertà meta hu tal-poplu?

451
00:47:48,900 --> 00:47:50,100
Inti se twieġeb li.

452
00:47:50,340 --> 00:47:51,860
Allura ħadd ma jaf dwar l-armi.

453
00:47:59,000 --> 00:48:01,240
Allura t-tifel se jiġi fejn jappartjenu inti.

454
00:48:01,900 --> 00:48:05,240
Inkwiet. Ħallih imur. Huwa għamilha minn cordwood u
għalhekk m'għandux jiġi kkastigat.

455
00:48:05,820 --> 00:48:07,040
Xejn mhu se jiġrilu.

456
00:48:08,660 --> 00:48:10,340
Kien jipprova jaħrab.

457
00:48:10,700 --> 00:48:12,800
Kien jipprova jaħrab.

458
00:48:14,060 --> 00:48:16,500
Anke għaliha! Neko, ngħid jien, xorta għal
le!

459
00:48:18,040 --> 00:48:19,040
Jien ser niskambja!

460
00:48:25,120 --> 00:48:26,200
Inti pesti!

461
00:48:26,580 --> 00:48:27,558
se tkun magħna

462
00:48:27,560 --> 00:48:28,940
Jiena ngħodd għalik hemmhekk!

463
00:49:12,410 --> 00:49:13,410
Iva?

464
00:49:41,810 --> 00:49:43,560
Rappreżentant? Irridu niffaċċjaw id-dubji tagħna
biex tiftakar.

465
00:49:43,820 --> 00:49:44,799
L-ewwelnett.

466
00:49:44,800 --> 00:49:45,800
L-ewwelnett.

467
00:49:45,960 --> 00:49:49,800
Agħmli persuna waħda u warrabha
fuqi, hux? Aqraha hemm, bniedem.

468
00:49:50,440 --> 00:49:51,780
Inti ma tistax u m'għandekx tmur hemm.

469
00:49:52,820 --> 00:49:53,820
Ikolli

470
00:49:54,780 --> 00:49:56,400
Ikolli narah. Jiġifieri.

471
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Ejja miegħu.

472
00:50:16,650 --> 00:50:19,670
Ukoll allura. Issa kollox jiddependi minnu.

473
00:50:44,110 --> 00:50:46,610
Is-Sur Ulman talab li inti tista 'tagħmel it yourself
li titlef

474
00:52:07,580 --> 00:52:08,960
Ghandek xi ħaġa miksura? Nru.

475
00:52:10,060 --> 00:52:11,740
Għidtlek li kellek ftit ilu
issir taf

476
00:52:12,080 --> 00:52:15,120
Għandi bżonn żewġ kotba minn Tomáš. Iva, sir
editur.

477
00:52:45,450 --> 00:52:47,090
Mhux se tgħid hawn min hu t-tort għal dan kollu?

478
00:52:49,250 --> 00:52:50,610
Tista’ tivvendikaha?

479
00:53:21,020 --> 00:53:22,540
Ma ktibtux? Xiex?

480
00:53:25,360 --> 00:53:26,660
Le x'inhu

481
00:53:26,860 --> 00:53:28,200
Idejn off! Dak hu Ivan.

482
00:53:28,640 --> 00:53:30,360
X'tip ta' Ivan? Jien ma naf xejn.

483
00:53:30,740 --> 00:53:32,260
U int lanqas ktibtha?

484
00:53:32,900 --> 00:53:33,900
Nru.

485
00:53:34,260 --> 00:53:35,500
Xi ngħidu dwar Ivan?

486
00:53:35,720 --> 00:53:36,740
Taf min hu Ivan.

487
00:53:37,080 --> 00:53:38,080
Min kitebha?

488
00:53:39,320 --> 00:53:40,320
Ivan?

489
00:53:40,900 --> 00:53:41,900
Ejja miegħi.

490
00:53:42,160 --> 00:53:43,200
Se nieħdok għandu.

491
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
Għaliex tiġi hawn?

492
00:54:05,280 --> 00:54:06,280
Oqgħod barra.

493
00:54:07,860 --> 00:54:09,980
Għandek rajt Ivon. Nru.

494
00:54:11,440 --> 00:54:12,500
U fejn hu?

495
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
IMBOTTA.

496
00:54:21,740 --> 00:54:23,060
inti tmur hemm

497
00:54:25,080 --> 00:54:27,220
Issolvi l-kont. Ejja.

498
00:54:50,450 --> 00:54:52,850
Dinjità fil-kwartieri ġenerali, ħallih jiskopri fejn
ħaha.

499
00:55:29,310 --> 00:55:30,710
Grazzi.

500
00:55:45,070 --> 00:55:47,250
Ulman għandu aħbar kbira llum. Mhux aktar.

501
00:55:48,190 --> 00:55:49,190
Hawn hu.

502
00:55:49,410 --> 00:55:52,450
Xi ngħidu dwar Ulman? Qed ifittxuh. Diġà lilu
ma jsibux. Kif inhi?

503
00:55:52,790 --> 00:55:53,970
Huwa baqa' fuq il-wajer.

504
00:56:15,500 --> 00:56:17,160
Int Ċek? Iva.

505
00:56:18,340 --> 00:56:21,420
U taf sew lil Ullman?

506
00:56:22,760 --> 00:56:23,760
Naf.

507
00:56:24,200 --> 00:56:26,260
Meta ltqajt miegħu wara nofsinhar, kien miexi minn
int.

508
00:56:27,320 --> 00:56:28,620
Ma qallek dwar xejn?

509
00:56:28,980 --> 00:56:31,260
Le. Dwar xiex?

510
00:56:32,340 --> 00:56:33,420
Tinkwetax dwar dan.

511
00:56:58,250 --> 00:56:59,790
Min kien tax-xogħol illum wara nofsinhar?

512
00:57:00,170 --> 00:57:03,830
Jien ma nafx li. Aħna d-direzzjoni l-oħra. Huwa
qtil, tifhem?

513
00:57:41,819 --> 00:57:43,060
allura inti xorta Yeah.

514
00:58:18,570 --> 00:58:20,710
Din hi art twelidek? Iva. x'inhu

515
00:58:28,270 --> 00:58:29,330
Jien naħdem għalik.

516
00:58:40,550 --> 00:58:41,550
Kwittanza.

517
01:00:09,540 --> 01:00:13,000
Aktar? Huwa spiċċa.

518
01:00:14,670 --> 01:00:16,950
Issa mhux se tilgħab aktar ma Jirka.

519
01:00:18,330 --> 01:00:19,330
Għaliex?

520
01:00:20,030 --> 01:00:21,410
Difnuh illum.

521
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Qtiluni.

522
01:00:24,390 --> 01:00:25,390
George?

523
01:00:34,850 --> 01:00:36,090
Wieħed sparalu.

524
01:00:37,150 --> 01:00:38,490
Wieħed sparalu.

525
01:00:39,470 --> 01:00:41,730
U t-tielet wieħed li qatlu jien.

526
01:00:44,070 --> 01:00:46,070
L-ewwel nett jien. Nru.

527
01:00:46,730 --> 01:00:49,090
Jien dejjem ħassejt kollox u
huwa invitat up.

528
01:00:51,410 --> 01:00:57,250
Jien stajt inħawwad aktar għax jien
ma kienx jaf x’inhu xogħol reali. Xogħol

529
01:00:57,250 --> 01:00:58,209
għall-kawża.

530
01:00:58,210 --> 01:00:59,430
Liema xogħol?

531
01:01:04,210 --> 01:01:08,190
Tiftakar kif darba ħsibt
li wieħed sabiħ u l-ieħor far?

532
01:01:09,150 --> 01:01:10,270
Ma nafx aktar.

533
01:01:12,210 --> 01:01:13,550
Min riedt tfisser?

534
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Tiegħek.

535
01:01:15,190 --> 01:01:18,250
Int u l-ieħor. Hawn mill-kwartieri ġenerali.

536
01:01:23,910 --> 01:01:26,810
Illum nagħti għonqu biex ma jkunx far.

537
01:01:27,370 --> 01:01:29,210
I kkalkolat ħażin f'dak ukoll.

538
01:01:33,670 --> 01:01:36,010
Il-Gestapo. Huma jmorru Karas.

539
01:01:36,230 --> 01:01:37,850
Jagħmlu strixxi madwar ir-raħal kollu.

540
01:01:39,430 --> 01:01:40,910
Forsi qed ifittxu l-armi.

541
01:01:41,630 --> 01:01:44,960
Armi? U kienu post tiegħi wkoll? Iva. Għaliex?

542
01:01:52,300 --> 01:01:53,440
Wara kollox ma sabuhx.

543
01:01:53,780 --> 01:01:55,560
Ikolli bżonnha llum.

544
01:02:15,790 --> 01:02:19,950
x'inhu Sabu xi ħaġa? X'għandhom isibu? Ukoll
Ma nafx, qed jispezzjonaw l-armi, qalet Marta.

545
01:02:20,050 --> 01:02:21,050
Tkellimt miegħu? Meta?

546
01:02:21,290 --> 01:02:22,830
Issa. U x’għidtilha?

547
01:02:23,050 --> 01:02:24,550
Għaliex? Lil suldat u l-bqija.

548
01:02:25,690 --> 01:02:26,690
Agħti ħarsa.

549
01:02:38,070 --> 01:02:39,350
arrestawha?

550
01:02:39,900 --> 01:02:45,680
Le, ma arrestawha xejn, hi tagħhom.
Vondra, Pavlik, Karas u Zeman ġew arrestati.

551
01:02:46,660 --> 01:02:47,660
Martha?

552
01:02:51,180 --> 01:02:52,180
fejn sejjer

553
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
Ħej Lom!

554
01:03:42,860 --> 01:03:44,660
x'qed tagħmel hawn Sabu lil Ullman.

555
01:03:45,180 --> 01:03:47,920
Jisparaw lil kull min kien jaħdem hemm.
Mhux se jisparaw lil xi ħadd.

556
01:03:48,240 --> 01:03:50,240
Jien għamilt jien. Jien ukoll
Jien ser plug in.

557
01:03:51,060 --> 01:03:53,740
Wara kollox, Marta żgur li diġà tgħoddni
qalet.

558
01:03:54,260 --> 01:03:55,260
Ma rajtha?

559
01:03:56,160 --> 01:03:58,940
B'mod korrett. Petr Lom. Huwa qatel lil Ullman.

560
01:03:59,280 --> 01:04:01,340
Imma jekk hija dwar Tomišová, ma nafx
eżattament

561
01:04:01,920 --> 01:04:02,920
Nissuspettaha.

562
01:04:04,480 --> 01:04:06,880
Kappell numru kbir, segretarjat? żero,
żero tiegħek

563
01:04:38,319 --> 01:04:39,319
Għadu hemm.

564
01:04:39,500 --> 01:04:40,500
Ejja hawn.

565
01:04:40,940 --> 01:04:41,940
Sfidi.

566
01:05:39,660 --> 01:05:40,700
Issa qed jitlob.

567
01:05:41,500 --> 01:05:43,360
Inti far.

568
01:05:43,640 --> 01:05:45,920
Smajt Tomešová? Jekk.

569
01:05:46,140 --> 01:05:47,340
Kienet jew le?

570
01:06:55,790 --> 01:06:56,790
Barra mill-mod.

571
01:06:56,970 --> 01:06:59,830
Jien Petr Lohn, mekkanik, maqsum. xiex
tridu

572
01:07:00,170 --> 01:07:03,070
Allura dawn qed warajk. Taf il-mod hawn? Naf.

573
01:07:03,310 --> 01:07:04,310
Attenzjoni!

574
01:07:21,390 --> 01:07:24,170
Mur malajr qabel ma jittajjar mill-ajruport. A
int?

575
01:07:24,620 --> 01:07:25,620
Jien ser nibqa' hawn.

576
01:07:26,380 --> 01:07:27,520
Kulħadd kien iħallas għaliha.

577
01:07:28,420 --> 01:07:29,860
Kienu jittorturawhom, jisparawhom.

578
01:07:30,520 --> 01:07:32,440
Kien kollu tort tiegħi xorta waħda.

579
01:07:33,020 --> 01:07:34,620
Qatlu lil Jirka minħabba fija.

580
01:07:35,060 --> 01:07:37,420
Ġabru lil Bureš, Wondra, Zeman u
l-oħrajn.

581
01:07:37,660 --> 01:07:39,120
Int ukoll fil-periklu.

582
01:07:41,200 --> 01:07:43,420
Nisperaw li s-sagrifiċċju tiegħi ma jkunx għalxejn.

583
01:07:44,400 --> 01:07:45,880
Inti ma tistax tagħtihom b'xejn xorta waħda.

584
01:07:46,620 --> 01:07:49,080
Addio u futur aktar ferħan.

585
01:07:51,660 --> 01:07:52,660
Adieu.

586
01:08:30,590 --> 01:08:31,990
Tmiem.

587
01:09:43,700 --> 01:09:45,500
Min qatel lil Ullman?

588
01:09:47,420 --> 01:09:48,760
Min wettaq ir-reat huwa fostkom.

589
01:09:49,640 --> 01:09:53,399
Jekk ma tagħtihiex, jiena nagħti l-ordni biex nispara fuq
sħabek